15 Tage
11 Stationen
Camping
Ihr Reiseplan – unverbindlich & maßgeschneidert
New York Neuengland Reise: Erleben Sie die faszinierende Kombination aus pulsierendem Stadtleben und idyllischer Natur. Starten Sie Ihre Reise in der beeindruckenden Metropole New York City, bevor Sie in die malerischen Landschaften Neuenglands eintauchen. Diese Region bietet eine einzigartige Mischung aus historischen Städten, atemberaubenden Küsten und dichten Wäldern.Mehr...
Tag 1 - 3
Betreten Sie New York City, eine pulsierende Metropole, die Kultur, Vielfalt und ein unvergleichliches urbanes Abenteuer bietet. Tauchen Sie ein in das Herz der Welt in der Stadt, die niemals schläft, und erleben Sie den Glanz und Glamour, der die Straßen von Manhattan erfüllt.
Erkunden Sie die ikonischen Sehenswürdigkeiten wie das geschäftige Treiben des Times Square und die erhabene Freiheitsstatue, die ein Symbol für Freiheit und Hoffnung ist. Die berühmte Skyline von New York City, gekrönt vom majestätischen One World Trade Center, bietet einen unvergleichlichen Anblick.
Inmitten der urbanen Hektik finden Sie auch ruhigere Oasen wie den Central Park, eine grüne Lunge inmitten der Betonwüste. Die verschiedenen Stadtviertel bieten eine Fülle von Erlebnissen, von den schicken Geschäften der Fifth Avenue bis zu den trendigen Bars in Brooklyn.
New York City ist ein Schmelztiegel der Kulturen, Kunst und Geschichte. Erleben Sie Broadway-Shows, Museen, erstklassige Restaurants und die pulsierende Atmosphäre, die diese Stadt so einzigartig macht. Treten Sie ein in diese aufregende Welt und erleben Sie das unvergleichliche Flair von New York City.
Nur zwölf Gehminuten von Chinatown entfernt empfängt Sie das Hilton Garden Inn in stilvoller Atmosphäre. In Manhattan, im Viertel Tribeca gelegen, bietet es den perfekten Ausgangspunkt, New York zu entdecken. Die nächste U-Bahn-Station ist nur wenige Schritte entfernt, das New York City Fire Museum und das Flea Theatre erreichen Sie nach einem Spaziergang von etwa vier Minuten. Ihre Unterkunft ist mit einem Restaurant, einer Bar und einem Fitnesscenter ausgestattet. Der hoteleigene, gut ausgestattete Kiosk hat rund um die Uhr für Sie geöffnet. Die lichtdurchfluteten Zimmer verfügen über ein modernes Bad, eine separate Sitzmöglichkeit sowie einen Flachbild-Kabel-TV und einen kostenlosen WLAN-Anschluss.
Tag 4
Im Nordosten der USA liegt der Bundesstaat Connecticut, Teil der Region Neuengland. Als drittkleinster Bundesstaat der USA ist Connecticut relativ schnell zu durchreisen, zugleich punktet die Region mit einer vorteilhaften Lage: Connecticut liegt zwischen den Megametropolen Boston und New York, beide sind in einer Tagestour bequem zu erreichen. In Connecticut selbst lassen sich zugleich faszinierende Touristenattraktionen entdecken. Zu den nennenswerten Städten gehören Bridgeport, Hartford, Stamford und New Haven. Wer gerne wandert, sollte sich hingegen den Mattabessett Trail anschauen, ein 80 Kilometer langer Wanderweg der entlang teils malerischer Szenerie durch Connecticut führt. Wunderschöne Naturabschnitte zum Durchwandern gibt es auch im Bluff Point Coastal Reserve oder im Sleeping Giant State Park. Auf Strände muss nicht verzichtet werden: in Connecticut liegen der White Sands Beach, Harvey's Beach und der Railroad Beach. Damit ist der Bundesstaat der ideale ländliche Zwischenstopp zwischen den beiden Metropolen New York und Boston.
Der Hidden Acres Family Campground in Preston, Connecticut, ist seit 1972 im Besitz der Familie Migliaccio und wird von ihr betrieben. Der Campingplatz bietet einfachen Zugang zum Mystic Aquarium und Seaport. Neben Zelt- und Wohnmobilstellplätzen können auch Hütten gemietet werden. Zu den Annehmlichkeiten des Campingplatzes gehören ein Gemischtwarenladen, ein Waschsalon, Kabelfernsehen, Wi-Fi und saubere Duschen. Zu den Aktivitäten auf dem Campingplatz gehören Volleyball, Bingo, Shuffleboard, Badminton, Boccia und Pingpong.
Tag 5
Im Südosten von Massachusetts lässt sich die markante Halbinsel Cape Cod entdecken. Die Schönheit von New England entfaltet sich in der teils unberührten Natur der beliebten Destination. Das Küstenschutzgebiet Cape Cod National Seashore, einst von John F. Kennedy gegründet, verfügt über knapp 60 Kilometer Küstengebiet mit sechs teilweise entlegenen Stränden und den malerischen Küstengemeinden Province Town, Wellfleet und Orleans. Im Park befinden sich zahlreiche Rad-, Wander- und Reitwege, die für eine idyllische Reiseumgebung sorgen. In den Gewässern des Seashore fühlen sich zuweilen Sattelrobben, Delfine und Grindwale wohl. Zu den Inseln an den Ausläufern von Cape Cod gehören Martha's Vineyard und Nantucket, wo idyllische Küstendörfer, historische Leuchttürme und die wunderschöne Natur New Englands zu entdecken sind. Knapp 50 Kilometer entfernt liegt die historische Stadt Plymouth, Providence lässt sich in 100 Kilometern Entfernung entdecken. Nach einer längeren Tagestour mit dem Auto sind gar New York und Long Island zu erreichen.
Der an der unberührten Küste der Cape Cod Bay gelegene Scusset Beach State Reservation Campground ist eine ruhige Oase für Naturliebhaber und Strandfreunde gleichermaßen. Dieser malerische Campingplatz bietet eine Vielzahl von Annehmlichkeiten, die ihn zu einem perfekten Ziel für Familien, Paare und Einzelreisende machen.
Der Campingplatz verfügt über geräumige und gut gepflegte Stellplätze für Zelte, Wohnwagen und Wohnmobile, die einen komfortablen Aufenthalt für alle Camper gewährleisten. Jeder Platz ist mit Picknicktischen, Feuerstellen und Zugang zu sauberen Toiletten und Duschen ausgestattet, so dass Sie sich inmitten der natürlichen Schönheit von Cape Cod wie zu Hause fühlen können.
Der Scusset Beach State Reservation Campground bietet auch praktische Annehmlichkeiten wie einen gut sortierten Campingshop, in dem Campingbedarf und Snacks gekauft werden können, so dass man sich leicht mit Vorräten eindecken kann. Auf dem Campingplatz gibt es außerdem einen Kinderspielplatz, auf dem sich die Kleinen vergnügen können, und ein Besucherzentrum, in dem sich die Camper über die lokale Flora und Fauna informieren können.
Eine der Hauptattraktionen des Scusset Beach State Reservation Campground ist der unberührte Sandstrand, der nur einen kurzen Spaziergang von den Campingplätzen entfernt liegt. Der weitläufige Strand mit seinem weichen Sand und den sanften Wellen ist ideal zum Sonnenbaden, Schwimmen und Strandwandern. Strandbesucher können in der Bucht auch angeln und Boot fahren, die Bootsrampen befinden sich in unmittelbarer Nähe.
Für Naturliebhaber ist der Campingplatz von malerischen Wander- und Radwegen umgeben, die sich durch die üppigen Wälder und Sumpfgebiete des Cape Cod Canal schlängeln. Das Cape Cod Canal Visitor Center, das nur wenige Gehminuten entfernt liegt, bietet Ausstellungen zur Geschichte und Ökologie des Kanals und damit ein einzigartiges Bildungserlebnis für Besucher.
Der Scusset Beach State Reservation Campground ist auch ideal gelegen, um die nahe gelegenen Attraktionen von Cape Cod zu erkunden. Nur eine kurze Autofahrt entfernt können Camper die charmanten Cape Cod-Städte Sandwich und Bourne mit ihren malerischen Geschäften, historischen Stätten und malerischen Aussichten erkunden. Die berühmten Strände, Leuchttürme und Golfplätze von Cape Cod sind ebenfalls leicht zu erreichen und bieten unzählige Möglichkeiten zur Erholung und Entspannung im Freien.
Ob Sie sich am Strand entspannen, Naturpfade erkunden oder die Schätze von Cape Cod entdecken, der Scusset Beach State Reservation Campground bietet eine ruhige und malerische Umgebung für ein unvergessliches Campingerlebnis.
Tag 6
Die historische Stadt Plymouth – auch als „America's Hometown“ bekannt – gilt als die älteste Ansiedlung in New England. In der östlichen Küstenregion von Massachusetts gelegen, steht Plymouth für eine der faszinierendsten Destinationen der nordöstlichen USA. Die exponierte Lage zwischen Boston und Cape Cod macht die Stadt zu einem idealen Zwischenstopp für Besucher von Neu England. Zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt zählen der Plymouth Rock, die Plimoth Plantation, das National Monument to the Forefathers und die wirklichkeitsgetreue Nachbildung der Mayflower II, die 1620 die ersten britischen Siedler nach Plymouth brachte. Neben historischen Eindrücken bietet die Region um Plymouth Möglichkeiten fürs Wandern, den Wassersport, die Walbeobachtung und zum Golfen. Die Halbinsel Cape Cod mit ihren Stränden, Küstenstädten und dem Cape Cod National Seashore ist in knapp 50 Kilometern Entfernung zu erreichen.
Das Pinewood Lodge Campground liegt an einem 50 Hektar großen Süßwassersee und ist eine ausgezeichnete Wahl für einen Campingurlaub. Die Besucher haben die Möglichkeit, voll ausgestattete Ferienhäuser, Hütten und Jurten zu mieten, ein Zelt zu platzieren oder ihre Wohnmobile zwischen den Bäumen zu parken. Die Einrichtungen des Campingplatzes bestehen aus Toiletten, einem Lagerladen, einem Spielzimmer, einer Snackbar, einer Waschküche und einer Deponie. Im Pinewood Lodge Campground können Sie Aktivitäten wie Schwimmen, Bootfahren, Angeln, Basketball und Volleyball nachgehen, um nur einige zu nennen.
Tag 7
Der Großraum Boston, eine Region des Commonwealth of Massachusetts, ist ein großes Gebiet, das viele Städte umfasst. Er beherbergt einige der ältesten und meistbesuchten historischen Stätten des Landes, 110 Universitäten (darunter Harvard, die älteste der USA) und eine beeindruckende Reihe anderer Attraktionen, die ideal für Kunstliebhaber, Familien und Feinschmecker sind. Die Städte Boston, Cambridge, Somerville und Brookline sind an das Hubway-Fahrradsystem angeschlossen, das es Radfahrern ermöglicht, Fahrräder an jeder beliebigen Station auszuleihen und wieder abzugeben - eine landschaftlich reizvolle und umweltfreundliche Art, die Gegend zu erkunden. Zu den Höhepunkten des Großraums Boston gehören das faszinierende Museum of Science, der herrliche, idyllische und historische Boston Public Garden, das Prudential Centre, das von seinem Dachrestaurant aus einen atemberaubenden Blick auf die Stadt und beeindruckende Einkaufsmöglichkeiten bietet, sowie eine Vielzahl von hervorragenden Brauereien, Theatern und Clubs.
Der Beach Rose RV Park in Salisbury, Massachusetts, liegt nur eine kurze Fahrt vom Strand entfernt und ist der ideale Ausgangspunkt für die Erkundung der Freizeitaktivitäten in der Umgebung. Der Park bietet 50 Wohnmobilstellplätze mit Vollanschluss, einschließlich Strom, Wi-Fi, Kabelfernsehen und Entsorgungsmöglichkeiten. Saubere Sanitäranlagen, Toiletten mit Wasserspülung, gepflasterte Straßen, Dusch- und Wascheinrichtungen sowie Propangasversorgung sind vor Ort vorhanden. Zu den weiteren Einrichtungen gehören ein beheiztes Schwimmbad, ein Spielzimmer und ein Hundepark.
Tag 8 - 9
Bar Harbor ist ein Küstenstädtchen auf dem nordöstlichen Teil der Mount Desert Insel in Maine. Ein Drittel seiner Gesamtfläche besteht aus Gewässern. Der größte See des Stadtgebiets ist der Eagle Lake und die höchste Erhebung der hügeligen Landschaft ist der Cadillac Mountain mit einer Höhe von 456 Metern. Ursprünglich wurde Bar Harbor im Jahr 1769 unter dem Namen Eden gegründet. Zur Jahrhundertwende des 20. Jahrhunderts war es ein beliebter Ferienort, an denen reiche amerikanische Familien wie die Rockefeller und die Astor Ferienhäuser besaßen. Mount Desert Island ist mit seiner Länge von 24 Kilometern und seiner Breite von 13 Kilometern nach Long Island die zweitgrößte Insel vor der US-Ostküste. Der größte Teil des Acadia-Nationalparks befindet sich auf Mount Desert Island mit der Stadt Bar Harbor. Weitere Teile liegen auf der Isle au Haut im Westen und auf der Schoodic-Halbinsel im Süden. Mit dazu gehören auch einige kleinere, unbewohnte Inseln.
Das Hotel liegt in Bar Harbor in Maine, Bar Harbor/Oceanside KOA ist eine ausgezeichnete Wahl für einen Campingurlaub am Meer. Besucher haben die Möglichkeit, voll ausgestattete Kabinen zu mieten, ein Zelt zu platzieren oder ihre Wohnmobile am Meer zu parken. Die Einrichtungen des Campingplatzes bestehen aus Toiletten, Duschen, einer Tankstelle, einem Pavillon, einer Snackbar und einer Waschküche. Besucher der Bar Harbor/Oceanside KOA können Aktivitäten wie Schwimmen, Cornhole-Spiele und Radfahren, um nur einige zu nennen.
Tag 10
In Weld, im schönen Maine, gelegen treffen Sie auf den Mount Blue State Park. Der Park umfasst insgesamt 3.031 Hektar und ist über eine Straße mit den 10.555 Hektar der Tumbledown Public Lands, dem Gelände von von Little Jackson Mountain, Tumbledown Mountain und Tumbledown Pond, einem Alpensee nahe dem Gipfel des Tumbledown und Little Jackson Mountains, verbunden. Als ein beliebtes, aber auf keinen Fall überlaufenes Urlaubs- und Ausflugsziel beinhaltet der Park rund 135 Campingplätze, die Ihnen tolle Übernachtungsmöglichkeiten bieten. Sie können in dem Park auch schwimmen, Bootstouren unternehmen, schwimmen, angeln, wandern, Kanu fahren und im Winter sogar Schneemobil oder Langlaufski fahren, da der Park ganzjährig geöffnet ist. Es gibt zudem Spielplätze und Picknickbereiche. Auch Tierliebhaber kommen auf ihre Kosten, denn im Mount Blue State Park können Sie bestens Vögel und Wildtiere beobachten oder Reitausflüge machen.
Tag 11 - 12
Der White Mountain National Forest, oft als WMNF abgekürzt, liegt in östlichen New Hampshire – und zu einem kleinen Teil im westlichen Maine. Ganze 3175 Quadratkilometer Natur warten auf Besucher des 1918 gegründeten nordamerikanischen Nationalforsts. Bei atemberaubender Szenerie aus Hügellandschaften, Bergseen und -bächen und ungezähmtem Wildleben lässt es sich hervorragend Wandern. Dafür sorgen auch die insgesamt etwa 1.900 Kilometer Wanderweg, die durch das Parkgebiet führen. Dazu gehören auch die Appalachian Trails, die sich in den östlichen USA entlang winden. Besucher müssen sich allerdings auch bewusst sein, dass hier zuweilen wilde Bären unterwegs sind. Unweit des White Mountain National Forests lassen sich einige Wintersportgebiete entdecken, urbane Regionen wie Portland, Boston oder gar Montreal liegen eine längere Tagestour entfernt und bieten sich bei entsprechend verfügbarer Zeit für einen Besuch an.
Der Beech Hill Campground & Cabins liegt nur 100 m vom Ammonoosuc River entfernt und bietet den idealen Ort für einen Erholungsurlaub. Die Anlage bietet Wohnmobilstellplätze mit vollem Anschluss, einschließlich Strom, Wi-Fi, Kabelfernsehen und Entsorgungsstellen. Zeltplätze mit Picknicktischen und Grillmöglichkeiten sind ebenso vorhanden wie Hütten. Zu den Einrichtungen gehören saubere Toiletten, Spültoiletten, Duschen und Waschräume. Zu den Freizeiteinrichtungen gehören ein beheiztes Hallenbad, ein Spielzimmer und ein Basketballplatz.
Tag 13
Bei Killington, Vermont, liegt der Gifford Woods State Park. Am Fuß des etwa 1.200 Meter hohen Pico Peak der Green Mountains erstreckt sich der sechzehn Hektar große State Park, der Teile der szenischen, staatenübergreifenden Wanderstrecke Appalachian Trail beheimatet. Die exponierte Lage am Trail macht den Gifford Woods State Park bei Wanderern überaus beliebt. Insbesondere im dritten Quartal eines jeden Jahres weiß der Park mit seinen prachtvollen Herbstfarben zu begeistern. Seit 1931 existiert diese eindrucksvolle Naturregion als öffentlicher Park, heute sind Teile der Landschaft dem offiziellen National Register of Historic Places der USA zugehörig, welches dem Ort eine besondere geschichtliche Bedeutung zuschreibt. Der größtenteils mit historischem Waldbestand versehene Naturabschnitt ist dank eines Campingplatzes auch bei Campern beliebt, zugleich lassen sich passende Orte fürs Picknick und Angeln entdecken. Wer also eine entspannte Auszeit in Vermonts Natur sucht, bekommt mit dem Gifford Woods State Park eine traumhafte Destination geboten.
Am Fuße von Killington und Pico Peaks bietet der Gifford Woods State Park Campground 21 Wohnmobil-Campingplätze mit viel Schatten, jeder mit einem Tisch, einem Feuerring und einem Grill, 19 magere Stellplätze und 4 Kabinen. Lebensmittel- und Verbrauchsmaterialien finden Sie nur eine kurze Autofahrt entfernt. Zu den Einrichtungen des Hotels gehören saubere Toiletten, Spültoiletten, münzbetriebene Warmduschen und Brennholz und Eis steht zum Verkauf. Zu den beliebten Aktivitäten in der Umgebung zählen Wandern und Wandern.
Tag 14
Die kleine, aber charmante Stadt Arlington liegt idyllisch zwischen den blühenden Landschaften des Green Mountains National Forest und den mächtigen Taconic Mountains. Der berühmte Battenkill River, der für seine Forellenfischerei bekannt ist, fließt mitten durch die Stadt. Kleiner als Bennington und bodenständiger als Manchester, strahlt Arlington ein Gefühl von Volkstümlichkeit und typisch amerikanischer Lebensart aus, und das ist auch gut so, denn der Illustrator Norman Rockwell, der für seine idealisierten und sentimentalen Darstellungen des amerikanischen Lebens berühmt ist, lebte hier von 1939 bis 1953. Besucher können den Tag damit verbringen, durch die von Bäumen gesäumten Straßen zu schlendern, in einem der Restaurants einen Happen zu essen oder in den Regalen des einladenden East Arlington Antiques Centre zu stöbern. Von hier aus können Reisende den Salem Art Works Park erkunden oder, je nach Jahreszeit, den Tag mit Wandern und Skifahren im Lake Shaftsbury State Park verbringen.
Camping on the Battenkill ist ein ruhiger Familiencampingplatz am Battenkill River in Arlington, Vermont, mit einfachem Zugang zum Lake Shaftsbury State Park. Zur Auswahl stehen Zeltplätze, Stellplätze mit Wasser- und Stromanschluss sowie Stellplätze mit Vollanschluss. Auch Hütten sind verfügbar. Kinder können auf dem Spielplatz schaukeln und im Sandkasten buddeln, während Gruppen und Familien im Fluss schwimmen und Tubing betreiben können. In der Umgebung kann man Golf spielen und wandern.
Tag 15
In New Yorks Ulster County lässt sich das Minnewaska State Park Preserve entdecken. Auf etwa neunzig Quadratkilometern erstreckt sich ein faszinierendes Naturschutzgebiet, das von der grün-hügeligen Umgebung der Shawangunk Mountains – umgangssprachlich auch als The Gunks bekannt - geprägt ist. Das Naturpanorama des Minnewaska State Park Preserve ist von wilden Wasserfällen, scheinbar endlosen Waldabschnitten und mächtigen Felswänden durchsetzt. Zu jenen örtlichen Felsformationen zählt beispielsweise die markant hervorstechende Getrude's Nose. Definiert wird das Parkgebiet zudem durch die drei „Sky Lakes“: Lake Awosting, Lake Minnewaska und Mud Pond. Im Minnewaska State Park können Besucher die ganzen Vorzüge der nordamerikanischen Natur genießen – hier kann man hervorragend wandern, Rad fahren, campen, schwimmen oder picknicken. Eines der größten Klettergebiete der nordamerikanischen Region lässt sich an den mächtigen Felswänden der örtlichen Shawangunk Mountains entdecken. Diese für den Bundesstaat New York atypische überaus biodiverse Region ist ein empfehlenswertes Ausflugsziel für Naturliebhaber.
Das Yogi Bear's Jellystone Park Camp-Resort liegt inmitten wunderschöner, üppiger Gärten mit Blick auf den sich schlängelnden Wallkill River und einen majestätischen Blick auf den Shawangunk Ridge in Gardiner, New York. Dieses atemberaubende Camp-Resort verfügt über eine Vielzahl von Unterkunftsmöglichkeiten, darunter Standard-Zeltplätze, Premium-Wohnmobilstellplätze und Luxus-Hütten. Die Hütten und Cottages sind mit Doppelbetten, Heizung und Fernsehern ausgestattet, während die Zelt- und Wohnmobilstellplätze über Picknicktische und Feuerstellen verfügen. Zu den Aktivitäten im Camp-Resort gehören Lasertag, Angeln im Teich, Hundespaziergänge im Hundepark und Kunsthandwerk für Kinder.
100% kostenlose Planung ohne versteckte Kosten
Individuelle Reiseroute abseits der Touristenpfade
Unterstützung bei Planung und Buchung
Persönliche Betreuung vor, während & nach dem Trip
4.2
Reibungsloser Ablauf und professionelle Organisation
Wir haben eine Reise durch die USA / Neu-England unternommen. Es hat alles reibungslos auf Anhieb geklappt wie von Tourlane geplant. Die vorgeschlagenen Auswahl der Ziele waren wie erhofft sehr spannend. Die Verfügbarkeit und Bereitstellung der notwendigen Reisedokumente über die Tourlane App hat ebenfalls bestens funktioniert. Wir erinnern uns mit Freude gerne wieder an Tourlane, wenn wir erneut eine solche Reise vorhanden.
WeiterlesenDie Reise war hervorragend organisiert, mit top Planung und ausgezeichneter Beratung.
Unsere Reise war von Anfang bis Ende hervorragend organisiert. Die Planung und die Buchungen der Unterkünfte waren einfach top. Besonders hervorheben möchte ich die ausgezeichnete Beratung, die wir erhalten haben.
WeiterlesenTolle neue Räder mit empfohlenen Routen und wunderschönem Blick auf die Golden Gate Bridge.
Gute, brandneue Räder mit Karte mit empfohlenen Routen, Radschloss und Radtasche. Wunderschöner Blick auf Golden Gate Bridge und San Francisco Skyline.
WeiterlesenReibungsloser Ablauf und professionelle Organisation
Wir haben eine Reise durch die USA / Neu-England unternommen. Es hat alles reibungslos auf Anhieb geklappt wie von Tourlane geplant. Die vorgeschlagenen Auswahl der Ziele waren wie erhofft sehr spannend. Die Verfügbarkeit und Bereitstellung der notwendigen Reisedokumente über die Tourlane App hat ebenfalls bestens funktioniert. Wir erinnern uns mit Freude gerne wieder an Tourlane, wenn wir erneut eine solche Reise vorhanden.
WeiterlesenDie Reise war hervorragend organisiert, mit top Planung und ausgezeichneter Beratung.
Unsere Reise war von Anfang bis Ende hervorragend organisiert. Die Planung und die Buchungen der Unterkünfte waren einfach top. Besonders hervorheben möchte ich die ausgezeichnete Beratung, die wir erhalten haben.
WeiterlesenTolle neue Räder mit empfohlenen Routen und wunderschönem Blick auf die Golden Gate Bridge.
Gute, brandneue Räder mit Karte mit empfohlenen Routen, Radschloss und Radtasche. Wunderschöner Blick auf Golden Gate Bridge und San Francisco Skyline.
Weiterlesen